Grade - Prenom - Nom d'un bâtiment de notre Marine

Répondre
douzef
Messages : 402
Enregistré le : 08 Mar 2007, 17:44

Grade - Prenom - Nom d'un bâtiment de notre Marine

Message par douzef » 01 Juin 2019, 16:27

Bonjour,
Je me pose la question suivante:
Quelle est la règle pour nommer un bâtiment? Pourquoi on rencontre parfois le prenom,parfois le grade,parfois seulement le nom....Detroyat, Second maitre Le Bihan , Georges Leygues etc...
Dans l'attente de nous lire.
Amitiés
Douzef
Frederic

Avatar de l’utilisateur
capu.rossu
Messages : 1285
Enregistré le : 07 Mar 2007, 19:03

Re: Grade - Prenom - Nom d'un bâtiment de notre Marine

Message par capu.rossu » 01 Juin 2019, 18:34

Bonsoir,

Douzef a écrit :
Quelle est la règle pour nommer un bâtiment?
Y en a-t-i une ?

On peut le voir pour l'emploi ou le nom emploi de l'article alors que la règle de Colbert avait imposé son emploi.

Un exemple du "flou" qui règne dans ce domaine concerne le croiseur cuirassé La Marseillaise, l'article est porté sur le devis d'armement et les devis de campagne mais pas sur la coque.
Autre exemple, mes aviso du type "Rivière" de la 1ère Guerre Mondiale : certains ont le nom avec article, d'autres non.

@+
Alain

douzef
Messages : 402
Enregistré le : 08 Mar 2007, 17:44

Re: Grade - Prenom - Nom d'un bâtiment de notre Marine

Message par douzef » 01 Juin 2019, 21:24

Bonjour,
Merci à vous pour ce premier commentaire.
Cordialement
Douzef

Avatar de l’utilisateur
Patrick le SCOUARNEC
Site Admin
Messages : 702
Enregistré le : 22 Jan 2007, 18:46
Localisation : 78

Re: Grade - Prenom - Nom d'un bâtiment de notre Marine

Message par Patrick le SCOUARNEC » 05 Juin 2019, 10:46

Bonjour à tous.

Pistes possibles aussi :

- Question de place : BOUAN pour un kiosque de sous-marin, COMMANDANT BOUAN pour un aviso

- éviter les erreurs d'interprétation : DE GRASSE pour ne pas confondre le Comte et la ville

- éviter les erreurs chronologiques lorsque le nom est réutilisé très rapidement : BASQUE pour le torpilleur (1929-1952) et LE BASQUE pour l'escorteur rapide (1957-1980) ou pire encore L'ALSACIEN pour le torpilleur inachevé (1940), ALSACIEN pour le torpilleur ex-allemand (1949-1954) et L'ALSACIEN pour l'escorteur rapide (1960-1985).

bien cordialement,
Patrick
Patrick le SCOUARNEC
administrateur forum Net-Marine

douzef
Messages : 402
Enregistré le : 08 Mar 2007, 17:44

Re: Grade - Prenom - Nom d'un bâtiment de notre Marine

Message par douzef » 05 Juin 2019, 18:38

Bonjour,
Merci pour votre commentaire.
Cordialement
Douzef

Répondre