Identification ruban cyrillique

Répondre
rubans29
Messages : 351
Enregistré le : 13 Mar 2009, 20:14
Localisation : QUIMPER

Identification ruban cyrillique

Message par rubans29 » 14 Juil 2019, 20:19

Bonsoir
Une trouvaille du week end, quartier maitre fourrier portant un ruban en alphabet cyrillique que je ne déchiffre pas! La fabrication me semble assez artisanale.
Cordialement
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar de l’utilisateur
capu.rossu
Messages : 1288
Enregistré le : 07 Mar 2007, 19:03

Re: Identification ruban cyrillique

Message par capu.rossu » 14 Juil 2019, 20:49

Bonsoir,

Je n'ai pas la traduction mais l'alphabet me semble plutôt grec avec la lettre "epsilon" ε.
Un des marins embarqué sur un des navires grecs nolisés ?

@+
Alain

ALAIN
Messages : 1791
Enregistré le : 06 Fév 2012, 13:35
Localisation : MENTON

Re: Identification ruban cyrillique

Message par ALAIN » 14 Juil 2019, 22:00

Effectivement je pense qu'il s'agit du torpilleur grec AETOS de 980t nolisé en 1916.

Alain

rubans29
Messages : 351
Enregistré le : 13 Mar 2009, 20:14
Localisation : QUIMPER

Re: Identification ruban cyrillique

Message par rubans29 » 17 Juil 2019, 10:49

Bonjour
Encore un merci pour cette identification rapide! Peu d’énigmes restent non résolues sur ce Forum pointu.
Cordialement

douzef
Messages : 411
Enregistré le : 08 Mar 2007, 17:44

Re: Identification ruban cyrillique

Message par douzef » 17 Juil 2019, 20:55

Bonjour,
Belle trouvaille.
Amitiés
Fred

rubans29
Messages : 351
Enregistré le : 13 Mar 2009, 20:14
Localisation : QUIMPER

Re: Identification ruban cyrillique

Message par rubans29 » 18 Juil 2019, 10:02

Bonjour
J'ai eu dans ce lot des photos de bateaux sympas de 1910 à 20, notamment l'aviso Calais, je les publie prochainement dans la bonne rubrique!
Cordialement

SL
Messages : 1616
Enregistré le : 21 Jan 2007, 16:50

Re: Identification ruban cyrillique

Message par SL » 24 Juil 2019, 18:27

Bonsoir,
Même chose à bord du torpilleur Doris sans qu'il soit possible de dire s'il s'agit d'un défaut de fourniture du service de l'habillement français ou d'une fantaisie manifestement tolérée par le commandement.
Cordialement SL
Doris1.jpg
Doris.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

ALAIN
Messages : 1791
Enregistré le : 06 Fév 2012, 13:35
Localisation : MENTON

Re: Identification ruban cyrillique

Message par ALAIN » 25 Juil 2019, 11:10

Le Doris était aussi un torpilleur grec nolisé; donc même cause; même effet; en plus il est possible que ces navires grecs aient conservés au moins en partie leur équipage grec, dans ces conditions le nom en cyrillique est tout à fait justifié.

Alain

Répondre