Ident bâtiment en EO années 30

Répondre
rubans29
Messages : 403
Inscription : 13 mars 2009, 20:14
Localisation : QUIMPER

Ident bâtiment en EO années 30

Message par rubans29 »

Bonjour
Une de mes trouvailles brocante du week end, je cherche à identifier ce bateau, les rubans sont illisibles!
Merci
IMG_0005.jpg
IMG_0002.jpg
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Avatar de l’utilisateur
capu.rossu
Messages : 1353
Inscription : 07 mars 2007, 19:03

Re: Ident bâtiment en EO années 30

Message par capu.rossu »

Bonjour,

Croiseur type Duguay Trouin. Si la photo est post 45, c'est le Duguay Trouin.

@+
Alain
rubans29
Messages : 403
Inscription : 13 mars 2009, 20:14
Localisation : QUIMPER

Re: Ident bâtiment en EO années 30

Message par rubans29 »

Merci
Je viens de déchiffrer l’inscription de l'ardoise tenue par les marins c'est le Lamotte Picquet.
Avatar de l’utilisateur
capu.rossu
Messages : 1353
Inscription : 07 mars 2007, 19:03

Re: Ident bâtiment en EO années 30

Message par capu.rossu »

Bonsoir,

La photo est donc prise entre le 08/01/1936 et le 12/01/1945.

@+
Alain
SL
Messages : 1724
Inscription : 21 janv. 2007, 16:50

Re: Ident bâtiment en EO années 30

Message par SL »

Bonjour,
Confirmation de l'identification précédente : l'insigne du croiseur Lamotte-Picquet apparait clairement dessiné dans le coin supérieur gauche du tableau présenté par les marins photographiés (insigne un peu moins visible dans le coin supérieur droit).
Cordialement
yvo35
Messages : 285
Inscription : 28 déc. 2009, 13:27
Localisation : Bretagne

Re: Ident bâtiment en EO années 30

Message par yvo35 »

Bonjour,

Ce qui est écrit sur l'ardoise:

Croiseur Lamotte-Picquet
F.N.E.O

jusque là ça va.

T(?) 1 signification?
guetteurs(?) de veille ? s.a.m (ou s.q.m) signification des abréviations?

en bas c'est du japonais ou du chinois, les kanji sont identiques.

le 1er kanji signifie "homme"
le 2e, "femme"
l'association du 3e et du 4e signifie "patrie"

Traduit "mot-à-mot", cela signifierait "Les hommes et les femmes de la patrie"
Cordialement.
Yvonnick
rubans29
Messages : 403
Inscription : 13 mars 2009, 20:14
Localisation : QUIMPER

Re: Ident bâtiment en EO années 30

Message par rubans29 »

Le T 1 pourrait être 1er Tiers?
Répondre