Page 1 sur 1

Marine et grammaire

Publié : 09 oct. 2015, 17:06
par OMNESJ
"Faut-il dire Le ou La Normandie ?"

Voilà la question posée le 6 août 1934 par L'Ouest Eclair pour une enquête auprès de "personnes qualifiées" (marins, écrivains maritimes, Académie de marine, Académie française). Les résultats en furent publiés dans les numéros du quotidien des 7, 8, 9 et 11 août.
Marine et grammaire 1.jpg
Conséquence de cette enquête : le 17 août 1934 L'Ouest Eclair pouvait publier le texte d'une toute nouvelle circulaire adressée aux autorités maritimes par le ministre de la Marine, M. Piétri, sur "L'usage de l'article devant les noms des navires de guerre" :
Marine et grammaire 2.jpg
Texte de la circulaire : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6597384/f1.item

Vous trouverez le début de la série d'articles dans la version numérisée de L'Ouest Eclair sur Gallica ici :
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k659727d
Il suffit ensuite de passer aux numéros des jours suivants (7, 8, 9 et 11 août) pour lire les résultats de l'enquête illustrés au passage de beaux dessins de navires.

Je me suis régalé. J'espère qu'il en sera de même pour vous.

Cordialement,

Re: Marine et grammaire

Publié : 09 oct. 2015, 21:14
par ALAIN
Texte de la circulaire du 13 août 1934 BO page 451:

Image

Cordialement

Alain

Re: Marine et grammaire

Publié : 10 oct. 2015, 10:13
par OMNESJ
Bonjour !

En complément - et quel complément ! - à mon premier message, une page consacrée exactement au même sujet sur le très beau blog "Trois Ponts" :
https://troisponts.wordpress.com/2015/0 ... s-navires/

Cordialement,

Re: Marine et grammaire

Publié : 10 oct. 2015, 10:29
par ALAIN
Ce qui est étrange c'est que le sujet revienne régulièrement, comme si la règle énoncée, et la décision prise une fois pour toute, n'arrivaient pas à être appliquées. :lol:

Cordialement

Alain

Re: Marine et grammaire

Publié : 10 oct. 2015, 10:46
par OMNESJ
Re-bonjour !

Alain a écrit ;
Ce qui est étrange c'est que le sujet revienne régulièrement, comme si la règle énoncée, et la décision prise une fois pour toute, n'arrivaient pas à être appliquées.
Oui, et d'ailleurs L'Ouest Eclair le constatait amèrement le 25 février 1935, quelques mois après son enquête et la circulaire ministérielle d'août 1934 :
Marine et grammaire 3.jpg
Cordialement,